http://taiphimhd.net http://facebook.com/taiphimhd.net
7500 các anh có nghe rõ không?
Cái chết là một phần của sự sống.
7500 hãy nhắc lại lần nữa.
Đừng bao giờ lãng phí một giây phút nào của cuộc đời cả.
7500 hãy trả lời đi.
- Chào. - Chào, xin lỗi vì mình đến muộn, mọi chuyện sao rồi?
- Xong cả rồi. - Tuyệt.
- Cảm ơn. Có yêu cầu gì đặc biệt không? - Không.
Và ta sẽ được nghỉ thoải mái đấy.
Cảm ơn Chúa. Mình chỉ được ngủ có 3 giờ và vẫn còn cảm giác say rượu đây.
- Đám cưới của em gái cậu thế nào? - Tuyệt lắm.
Ừ, nhưng thật sự thì, mình hơi sợ một chút đấy.
Mình hẹn hò đã một năm rưỡi rồi.
Em gái mình gặp anh chàng này, và mình mong 3 tháng sau họ sẽ cưới.
Ý mình là, có vẻ hơi quá sớm, nhưng trong mắt họ sáng lên sự quyết tâm.
Cô ấy kết hôn vì nhiệt huyết của tình yêu... và bánh cưới.
Mẹ mình đã giấu giếm cho họ hơn một năm rồi.
Bà ấy thích Nick hơn.
Nhưng anh ấy rất dễ thương. 2 chúng tớ, hơi điên cuồng một chút.
Một chút á? Anh ta dễ thương đấy.
Nhưng Susie này, mình mong đây sẽ không phải là nét mặt của cậu khi Nick cầu hôn.
- Ý cậu là sao? - Đây này.
Không. Mình chỉ là mệt mỏi vì uống hơi nhiều rượu Vodka thôi.
- Mình chỉ đùa thôi. Mà mình làm việc tiếp nhé. - Ừ.
- Susie. - Sao? - Chào mừng cậu tham gia chuyến bay.
Xin quý khách chú ý, chuyến bay 7500 tới Tokyo bắt đầu lên máy bay tại cổng 3B.
Chào quý khách!
- Chào mừng quý khách tham gia chuyến bay. - Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.
Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.
Chúng ta đã nói về chuyến đi này bao lâu rồi? 10 năm?
Đã quá đủ rồi, hãy tận hưởng đi chứ.
Chính xác. Hãy vui chơi thoải mái đi.
Chúa ơi. Em mong là mình không ngồi cạnh ông ta.
Ông ấy chỉ đói thôi, không phải là người vô gia cư đâu.
Cưng à, em không có tâm trạng để nói về điều đó.
Em không muốn ngồi gần những người ăn đồ ăn Trung Quốc, Ấn Độ, Kim Chi.
Trẻ em, hay những người hay ngáy.
Những người bị viêm nướu.
Nhiều quá rồi đấy em à.
Em biết cưng à, em chỉ muốn tuần trăng mật của ta tuyệt vời thôi.
- Đây rồi. - Được rồi để em xem nào.
- Được rồi. Anh thấy chứ? Tuyệt vời. - Ừ.
- Chào mừng quý khách. - Cảm ơn.
- Khoang hạng nhất ở tầng trên thưa quý khách. - Cảm ơn cô.
Vì cậu mời mình đi chuyến này, nên hãy để mình mời bữa đầu.
Và bữa sau, và bữa sau nữa.
Và mình sẽ mời cậu tới Spa ở Ginza.
Chỗ mát xa mặt bằng khí ô xi ấy à. Tuyệt vời.
Đây sẽ là một chuyến đi để đời đấy.
Xin lỗi.
Xin lỗi!
Xin chào.
- Tokyo. - Tokyo.
- Thật là vui quá. - Tokyo.
Thưa cơ trưởng. Tôi có một tin khẩn cấp từ đài kiểm soát.
Lúc nào cũng làm em giật mình cả.
Họ nói một bước kiểm tra rất quan trọng đã bị bỏ qua.
- Ồ, cảm ơn vì đã nhắc nhở anh. - Không có chi.
3 ngày ở khách sạn Tokyo.
- Chỉ 2 chúng ta. - Ừ.
Gấu mẹ vĩ đại gọi.
- Là vợ anh gọi, anh phải nghe đã. - Ừ.
Anh nghe đi.
Ừ. Anh đang chuẩn bị khởi hành rồi.
Ừ, bọn anh phải đưa ông ta tới đó lúc 6 giờ.
Thêm rượu nữa này!
- Ta nên nói với họ. - Ta không thể.
Em không thể ở lại đó 3 tuần đâu.
- Ta đã nghĩ gì chứ? - Ta nghĩ đã quá trể để rút lui
Và chúng ta sẽ không lãng phí một chuyến đi không được hoàn trả.
Coi nào, chỉ 3 tuần thôi.
3 tuần thôi, sau đó khi quay về ta sẽ nói với mọi người là mọi thứ đã chấm dứt. Đơn giản thôi mà.
Làm ơn đừng. Làm ơn.
Chúa ơi. Làm ơn đừng, đừng, đừng.
- Không. - Ông ấy ngồi thì xác định luôn nhé.
Cảm ơn Chúa.
- Vui rồi chứ? - Vâng.
Xem kìa, vậy đây là ghế trống rồi.
Tuyệt vời. Vậy là em có thể để túi xách của em ở đây và...
Thưa quý vị. Tôi là cơ trưởng Pete Haining.
Và ngồi cạnh tôi là phi công Tom Henderson, chúng tôi sẽ đưa quý vị tới Tokyo vào hôm nay.
Chúng ta sẽ cất cánh sau vài phút nữa.
- Cưng à, có lẽ ta nên đổi chỗ. - Ừ.
- Đổi nhé. - Ừ.
Được rồi.
Xin lỗi? Chào.
Đằng sau chúng ta có vài cái ghế trống, nên khi mà máy bay cất cánh cô có thể chuyển đi.
Và ta có thể tách ra, như thế sẽ thoải mái hơn đấy.
- Tôi thích ở đây hơn. - Được rồi.
- Sao? - Thật á? Được rồi.
Tháp LAX. Đây là " Vista Pacific 7500 Heavy."
Cần sự cho phép cất cánh tới Tokyo.
Cho phép cất cánh tới Tokyo và duy trì ở độ cao 3000 mét.
Nghe này, em phải tắt máy rồi.
Em không thể không nói "em yêu anh" trước khi cất cánh được. Như vậy là xui xẻo.
Anh xin lỗi đã nổi nóng.
Gọi Skype cho anh khi em hạ cánh nhé. Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đừng lo, thậm chí chúng tôi còn không biết bạn.
Coi nào, hãy nhìn vào đây.
Được rồi. Em yêu anh. Nhưng em phải tắt đây.
Ý tôi là, mái tóc không được tốt.
Và tôi chưa dặn anh là tôi muốn mắt màu xanh à?
Lấy cái cầu mắt ra ấy. Cứ kéo nó ra đi.
Tôi phải cúp máy rồi.
Tôi đang chuẩn bị cất cánh.
Xin lỗi thưa quý khách. Chúng ta phải để cái hộp đó lên kệ đồ. Để tôi giúp ông để lên.
- Để tôi làm được rồi. - Vâng.
Không sao đâu, để ở trên đó được mà.
- Tôi sẽ đi lưu diễn ở Châu Á, sẽ rất tuyệt... - Xin lỗi.
- Mọi thiết bị điện tử đều phải... - Tôi biết rồi.
Tắt!
Chỉ là chuyện nhảm nhí. Tôi dám chắc chắn nếu tôi không tắt cái này, máy bay này cũng chẳng gặp vấn đề gì đâu.
Vậy tại sao họ lại nói vậy chứ?
Bởi vì họ muốn kiểm soát mọi hành động và suy nghĩ của chúng ta.
Vâng, thưa cô.
Các anh hãy cất cánh tại đường 2.8.1.
Rõ. Bắt đầu cung cấp lực đẩy.
8 nút.
Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé xinh đẹp với mái tóc vàng và đôi mắt xanh,
cô ấy sống trong một lâu đài. Đây này.
Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn. Quý khách đã có thể ra khỏi chỗ ngồi.
Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích quý khách không nên tháo dây an toàn để phòng trường hợp bất ngờ nào đó.
Thấy chưa? Chỉ là chuyện nhảm nhí.
- Không phải họ đã bảo anh tắt đi sao? - Nhưng tôi có tắt đâu.
Làm gì mà đem nhiều thế?
- Tôi bán mỗi cái $100 đấy, mua 1 cái không? - Không, tôi không muốn mua hàng ăn cắp.
Này, thời buổi khó khăn mà cô gái.
Nhìn xung quanh đi. Đây là một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Các thế hệ trước chúng ta đã sai lầm. Họ không giúp gì được cho ta cả.
Phải biết tự thân vận động thôi. Lướt sóng không có miễn phí đâu.
Có một phần đấy. Nước ấy.
Cô thông minh quá đấy cô gái trẻ. Thông minh quá đấy.
Đây là đồ của tôi. Do tôi tự thiết kế đấy.
Cưng à, cha của anh kìa. Người cha tuyệt vời.
Khi ông ấy uống say thì ông ấy rất là dễ thương, phải vậy không?
Ông ấy biết không ai nói với bạn về mọi câu hỏi cả. Như là bạn nên chải mái tóc lên, hay xoã tóc xuống...
Ồ, tôi không có để ý là bà cũng đã kết hôn rồi.
Nhìn nhẫn của chúng ta kìa.
Tôi đã cho bà xem cái của tôi chưa nhỉ? Của tôi có to hơn một chút. Nhưng cả 2 đều rất đẹp.
Cậu có để ý người ở ghế số 16-I không?
Rồi, ông ta đang ngồi ăn mì ống đấy.
Jackie này. Cậu có thể đem những chai Sâm panh này không?
Thế còn hàng ghế số 11? Cặp vợ chồng đang có vẻ khó chịu ấy.
Họ chưa hề nói một từ nào cả. Có vẻ họ rất ghét nhau.
Cậu nghĩ họ lấy nhau vì tình yêu hay lấy nhau vì đó là lựa chọn an toàn?
Ông ta đã vỗ mông mình 2 lần. Nên mình nghĩ đó là lựa chọn sai lầm.
Và có một người vợ hạnh phục ở ghế số 16, cô ấy không ngừng xem ảnh cưới của mình.
Mình cá là họ không chờ một năm rưỡi chỉ để hẹn hò đâu.
Thật khó để lên kế hoạch về đám cưới khi mình cứ phải di chuyển liên tục.
Chính xác, 9KM trên thực tế,
- Cả 2 chúng ta. - Mình tưởng cậu yêu thích công việc này?
Mình yêu công việc này. Nhưng cuộc sống cứ loạn lên khi cậu trưởng thành.
Ừ.
Vậy thoả thuận là gì?
Cậu nghĩ ông ấy sẽ bỏ vợ ông ấy thật chứ?
3 ngày ở Tokyo. Rồi ta sẽ biết thôi. Cậu biết mà.
Chúng tôi sẽ bàn bạc, thịt gà hay cá... hay một ban nhạc..
- Chắc là bà ấy cần đi vệ sinh. - Ừ.
Bà ấy thật đáng mến. Chắc em sẽ khoe với cô gái ngồi cạnh em.
Ừ.
Xin lỗi, cô có muốn xem ảnh cưới của chúng tôi không? Đó là một ngày tuyệt vời.
Cái gì? Xin lỗi, tôi không nghe chị nói gì cả.
- Được rồi. - Quý khách có muốn uống gì không ạ?
Nếu có sữa thì cho tôi một ly nhé.
Cô ta thật là khó gần quá.
Đã quá.
Xin lỗi quý khách. Chúng ta vừa đi vào vùng khí hậu không ổn định. Giờ thì mọi chuyện đã ổn định lại rồi.
- Em ổn chứ? - Ừ.
- Của quý khách đây ạ. - Cảm ơn.
- Anh ổn chứ? - Tôi không thể thở được.
- Cứu. Làm ơn giúp với. - Vâng, gì thế ạ?
- Anh ta nói rằng anh ta không thở được. - Thưa ngài, ngài có ổn không ạ?
Susie, qua đây.
- Để mình đi lấy đồ y tế. - Ừ. Quý khách ổn không ạ?
Hãy hít thở sâu vào.
Xin hỏi nếu có vị nào là bác sĩ hoặc nhân viên y tế xin vui lòng thông báo gấp cho phi hành đoàn ạ.
Xin hãy thông báo ngay lập tức. Cảm ơn.
Ngài sẽ ổn mà.
Chúa ơi!
Đừng làm như vậy. Sẽ ổn mà.
Chúa ơi. Sẽ ổn thôi.
- Có chuyện gì vậy? - Này này, tôi có thể giúp gì không?
- Ông ấy không thở được. - Xin hãy bình tĩnh, sẽ ổn thôi.
- Cô có những gì? - Nitroglycerin.
- Ừ, ừ. - Ngài sẽ ổn thôi.
Nếu không đúng loại thì sẽ làm tệ hơn mà thôi. Đo nhịp thở của ông ta.
- Anh có phải là bác sĩ không? - Nhân viên y tế.
- Anh có biết đo huyết áp không? - Có.
Chúng tôi ở ngay cạnh ông đây, thưa ông.
Đây này.
Nhìn tôi này. Này, nhìn tôi này.
Nếu có thì bấm bàn tay tôi nhé. Được chứ?
Ông có bị bệnh tin không? - Ông có bị bệnh động kinh không?
Tiểu đường? Hen suyễn?
- Xung nhịp 90. - Được rồi.
Tôi không muốn mang nó trên máy bay đâu.
- Làm ơn, làm ơn. - Được rồi.
Thở đi! Thở đí!
Thở đi!
Ông ơi?
- Ông ta không còn thở nữa. - Ta phải làm sao đây?
Đưa ông ta ra phía sau. 3, 2, 1, đi.
Từ từ thôi, từ từ thôi. Cô có máy trợ tim chứ?
- Có. - Lấy nó đi.
Tôi sẽ đẩy áp lực. Anh hô hấp nhé.
- Tiến hành phân tích nhịp tim. - Bắt đầu.
Tiến hành quá trình hồi sức tim phổi.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Thở.
1, 2, 3, 4, 5, thổi.
Tránh ra nhé.
Làm ơn.
- Ông ấy mất rồi. - Không.
Ông ấy mất rồi.
- Ông ta chết rồi. - Cái gì?
Trạm San Francisco. Xin hãy xác nhận tên của hành khách đã mất.
Lance Morrell. Đi một mình. Ghế số 17-C.
Không thể nào cứu vãn được.
Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.
Rõ rồi Vista Pacific 7500 Heavy. Các anh dự định sẽ làm gì?
Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cuộc hành trình.
Rõ rồi Vista Pacific 7500 Heavy.
Chúng tôi sẽ cử một đội y tế chờ các anh tại Haneda.
Tôi hiểu rồi.
Có bao nhiêu hành khách đã thấy việc này?
Dãy ghế từ 11 tới 18 khoang kinh tế.
Phần còn lại thì tôi không biết vì đã có màn che lại.
Được rồi. Vậy là tốt.
Nếu có ai hỏi thì cứ bảo là ông ta bị ốm nhé.
Tối nay ta sẽ tắt đèn và bay tới Tokyo.
- Chúng ta không muốn làm cho hành khách phải hoảng loạn. - Thế còn cái xác thì ta phải làm sao?
Chúng tôi sẽ sắp xếp lại ghế ngồi ở khoang dưới cho quý khách,
nhưng vẫn sẽ phục vụ đầy đủ mọi dịch vụ của khoang cao cấp,
Để đền bù thì mỗi khách hàng sẽ nhận được 2 voucher để đi bất cứ đâu trên thế giới.
- Chuyện gì vậy? - Anh không biết.
Ông ta có vẻ bị đau tim.
Vâng, tôi hiểu.
Tôi e là không còn lựa chọn nào khác.
Nhưng trong tình huống này thì phi công có toàn quyền quyết định để đảm bảo an toàn cho quý khách.
Không có gì phải lo cả con nhé. Lấy ba lô đi.
Cảm ơn quý khách.
Hãy để tôi giúp cho.
Mọi chuyện ổn mà.
Tốc độ bay : 898 KM/h.
Đã bay : 2 giờ 28 phút. Còn lại : 8 giờ 20 phút.
Chúng ta hãy nói rõ chuyện này. Chúng ta đi hưởng tuần trăng mật.
Và anh lại hô hấp cho một người toàn ông máu chảy đầy miệng.
Ông ta đang nguy kịch đó.
Không cần biết ông ta chết vì gì, nhưng giờ nó đã dính đầy môi anh rồi.
Có thể là bệnh Herpes hoặc nhiều thứ nữa.
Liz này.
Giờ thì cả 2 ta cùng dính nhé.
Tôi thấy ông ta nhúc nhích. Thật đấy, nhìn thử xem.
- Bao lâu thì cơ thể ông ta bắt đầu bốc mùi? - Anh không biết.
Bây giờ em đã có thể ngửi thấy rồi.
Chúng ta sẽ mắc kẹt với cái xác chết này trong 6 tiếng nữa sao?
Được rồi.
- Tôi xin lỗi. - Ừ.
Đừng có hành động như là mình không hề sợ chuyện đó vậy.
- Chết là một phần của sự sống. - Có lẽ chỉ là của cô thôi.
- Nhưng không phải của tôi. - Rồi một ngày sẽ phải thôi.
Ông ta rất là lạnh.
Chúng ta sắp tới rồi.
Để ngay đây này.
- Ổn chứ? - Ừ.
- Cảm ơn các anh. - Được rồi.
Ta phải gắn dây an toàn vào.
Cái đai chết tiệt này.
Được rồi, đi thôi. Ra khỏi đây thôi.
Này, anh là người giúp ông vừa mới chết đúng không?
- Ông ta bị gì thế? - Tôi không biết.
- Có bị lây không vậy? - Có thể.
Về việc mà lúc này cô nói ấy.
Chết là một phần của cuộc sống.
Tôi đồng ý với cô.
Ừ.
Khi ông ta chết, chắc chắn nghĩ vẫn còn thời gian cho cuộc sống.
Anh thấy ông ta trên máy bay, và sẽ chẳng thế nào nghĩ ông ta lại chết trên máy bay.
Có thể ông ta muốn viết sách.
Có thể ông ta muốn có con.
Xin lỗi. Đã quá trễ.
Nhưng anh hãy nhớ rồi sẽ có một ngày, anh và tôi, tất cả chúng ta....đều sẽ chết cả.
Anh sẽ không muốn lãng phí một giây phút nào mà ta còn lại.
Ước gì tôi có thể sống như thế.
Tại sao không chứ?
Mọi người bị trói chặt bởi việc nghĩ họ nên làm gì.
Nhưng khi anh chết. Thì cứ thế chết thôi.
Sẽ chẳng có ai trao cho anh ngôi sao vàng vì chiến thắng ở trường kinh tế đâu,
hoặc là lấy vợ.
- Sao cô biết tôi học trường kinh tế? - Tôi không biết, chỉ là đoán thôi.
- Rất dễ để đoán đúng không? - Ừ.
Xin lỗi!
Chào cưng, anh vừa mới cho cô ấy xem ảnh cưới của chúng ta và...
Ừ, quên những tấm ảnh đi.
Mọi người ở đây sẽ bắt đầu chảy máu từ cơ thể và mọi thứ sẽ loạn lên.
Đây là tuần trăng mật của em.
QUE THỬ THAI
Chào, quý khách có cần dùng cà phê không ạ?
- Cà phê không ạ? - Có.
Đây ạ.
Làm ơn đừng là mặt cười.
Tất cả mọi người, hãy thắt dây an toàn vào đi!
Susie nhanh lên.
Áp suất trong ca bin.
Tom, đeo mặt nạ lên đi!
Coi nào Tom, thở đi! Tom, tỉnh lại đi.
Cái này không dùng được.
Đổi cái này. Đổi cái của anh này.
Tỉnh lại.
Thở đi.
Pia.
OXY DỰ TRỮ
Pia.
Thở đi!
Pia.
http://taiphimhd.net http://facebook.com/taiphimhd.net
Tôi tháo mặt nạ đây.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Đây là cơ trưởng, chúng ta vừa gặp phải một chút vấn đề với áp suất cabin.
Máy tính cho thấy rằng một vài bộ phận đã bị hư hỏng sau tai nạn vừa rồi.
Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.
Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.
Quý khách có thể tháo mặt na ra và thở bình thường rồi.
Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.
Mọi người hãy ở yên chỗ của mình nhé.
Cô không sao chứ? Mọi người không sao chứ?
Chúa ơi.
Coi nào, coi nào. Thở đi. Thở đi.
Làm ơn.
Làm ơn hãy thở đi.
Làm ơn...
..đúng rồi, chậm lại, chậm lại.
Ổn rồi, ổn rồi.
Cô ổn rồi, ổn rồi.
An toàn rồi.
- Em không sao chứ? - Ừ.
Anh đã nói là ta không nên đi chuyến này mà.
- Mình tưởng là mình sẽ rơi xuống chứ. - Ừ.
Đáng lẽ mình phải biết nó. Móng tay của mình chuyển màu xanh.
Đó là do hiện tượng thiếu Oxy.
- Giúp tôi dọn sạch chỗ đó nhé. - Ừ.
- Susie này, ta nên đi nhặt rác ở trong khoang. - Ừ.
Có rác nào không? Cảm ơn.
Chúng ta có thể thử lại lần nữa mà.
Em không thể. Không làm thêm lần 3 đâu.
Sẽ ra sao nếu điều đó lại xảy ra lần nữa?
Khi còn trẻ, em chỉ muốn được làm một người mẹ.
Và nói về công việc, sự nghiệp,
bởi vì anh muốn được vui vẻ khi bạn bè nghĩ mình thật tuyệt và đầy tham vọng.
Nhưng điều em muốn, giấc mơ của em...
là được ở nhà cùng với anh và các con ở xung quanh.
Ừ. Anh cũng vậy.
Anh đã... cảm thấy vô vọng... trong lần đầu tiên...
- Quý khách có cần cái chăn không ạ? - Không, cảm ơn.
- Tôi đi thả lỏng cơ chân một chút đây. - Ừ.
Cưng à nhìn kìa.
Gì thế?
Em không sao chứ?
Người vừa mới chết làm em sợ quá.
Ghê thật.
Được rồi.
Cảm ơn vì cái đồng hồ nhé.
Vậy...
tôi đang ở đây, với cái đồng hồ Rolex hoàn toàn mới của mình.
Đây là một món quà nhỏ của người bạn mới của tôi... ngay đây này.
Ông ấy mắc phải một vài vấn đề về vệ sinh, và ông ấy cũng không thích nói lắm.
Nhưng mà, tôi muốn các bạn gặp ông ấy.
Đây chính là...
Trạm kiểm soát Tokyo, đây là Vista Pacific 7500 Heavy. Các anh có nghe rõ không?
Chết là một phần của sự sống.
Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.
- Anh không sao chứ? - Ừ.
Ừ, ừ. Anh ổn.
- Cậu đã bao giờ gặp trường hợp có người chết trên máy bay chưa? - Chưa, lần đầu.
- Thật là buồn. - Ừ, chuyện này thật điên rồ.
Cậu có để ý anh chàng ngồi hàng ghế 13 mà lúc nào cũng chơi điện tử không?
Có.
13-F, anh ta đã không ở đó một lúc rồi.
Gì cơ?
- 13-F? - Ừ.
Xin lỗi, cô có biết vị khách ngồi ở ghế kia đâu rồi không ạ?
Có, cậu ta đi lên tầng trên.
Tầng trên á?
Đi nào.
Xin chào?
Thưa anh, anh cần phải quay về chỗ của mình.
Cái xác mất tiêu rồi.
Ta phải đi thôi.
Anh có nhớ chuyến đi của ta tới Cabo không?
Nơi mà ta đã cãi nhau và không nói chuyện suốt 4 ngày ấy hả?
Ừ.
Nhớ chứ, mà sao em lại nói về khoảnh khắc tồi tệ nhất mà ta từng có?
Bởi vì em nghĩ tới việc ta đã lãng phí bao nhiêu thời gian rồi.
Thời tiết rất tuyệt, khách sạn rất đẹp. Còn ta thì lại rất ngu xuẩn.
- Ừ. - Em không muốn lãng phí thời gian thêm nữa.
- "Cái xác đã biến mất", là sao cơ? - Em nghĩ cậu ta di chuyển nó đi để làm trò đùa.
Tốt hơn hết là ta phải tìm cho ra được cái xác, không thì không hay đâu.
Chắc chắn cái xác vẫn ở đó, hãy tìm kĩ hơn, từng hàng một.
- Chúng ta sẽ kiểm tra toàn bộ. - Được.
À mà Pete này.
Nãy giờ anh có thấy một chiếc máy bay phản lực F-16 nào không?
F-16 à? Không.
Tôi sẽ đi kiểm tra ngay. Cảm ơn cơ trưởng.
Mày sẽ ổn thôi. Mày sẽ ổn thôi.
Làm ơn, làm ơn, làm ơn.
Cảm ơn Chúa.
Xin lỗi. Xin lỗi, tôi chỉ kiểm tra nhanh thôi.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Xin lỗi, tôi cần kiểm tra một chút.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Này, anh vừa nghe tiếp viên nói chuyện. Cái xác chết, đã biến mất rồi.
- Cái gì? - Làm sao mà nó biến mất được?
Tôi không biết. Nhưng cũng có một hành khách mất tích nữa.
Tôi thấy anh ta đi lên tầng trên. Và không quay trở lại... Và...
Chuyện này có vẻ hơi kì quặc, nhưng tôi đã thấy gì đó trên màn hình của tôi.
- Nó có vẻ giống người vừa mới chết. - Thôi nào.
- Chúa ơi, tôi cũng đã thấy ông ta. - Sao em không nói với anh chuyện đó?
Bây giờ không phải lúc nói về chuyện đó.
- Hãy tập trung vào cái xác bị mất kìa. - Ừ, anh biết rồi.
Này, chúng ta phải tìm hiểu cho ra ông ta là ai,
vì mọi chuyện đang diễn ra, đều là vì ông ta.
Ừ.
Kiểm tra ngăn hành lý của ông ta đi.
- Mình không hiểu. - Ông ta đã biến mất.
Cậu biết mình luôn thắc mắc gì không?
Mọi người nghĩ gì trước khi họ chết?
Cậu biết mình sẽ nghĩ đến ai không?
Bạn trai đầu tiên của mình. Sean Osborne.
Khi anh ấy hôn mình, mình phải giữ chặt anh ấy để không bị ngã.
Mình luôn hy vọng mình với Nick cũng được như vậy.
Nhưng không bao giờ được cả.
- Mình rất tiếc. - Ừ.
Ừ.
- Em có tìm được cái xác không? - Không.
Pete, anh sẽ không bỏ vợ của mình.
- Cái gì? - Không sao đâu.
Anh và cô ấy đã có những đứa con xung quanh.
- Em sẽ khác mà. - Không được đâu.
Máy tính xách tay.
Giấy tờ gì không?
Đây rồi.
Ông ta tên là Lance Morrell. Từ Corona, California.
Đây là tóc à?
Có tên trên đó này, Tracy.
Anne..
Katy...
- Chúa ơi, họ là những nạn nhân. - Làm sao ta biết được.
Sản phẩm này được biết là sẽ gây ung thư
- và đây là thứ để ông ta dùng để giết họ. - Ung thư gì?
Thật chứ? Như là một vũ khí à?
Mẹ tôi luôn nói rằng bố tôi đã lây ung thư cho bà ấy.
Máy tính bị khoá rồi.
Thử ngày sinh của ông ta xem.
- 15.4.72. - Thuốc có tác dụng xoa dịu thần kinh.
Các người đang ăn cắp đồ của ông người chết kia đó à?
Đây nữa này.
Hãy cố giữ nó như thế.
- Được chứ? - Chờ xíu đã.
Các vị đang làm gì vậy?
Không phải những gì mấy cô nghĩ đâu. Đây là đồ của Lance Morrells. Người vừa chết ấy.
Các vị không có quyền để lục soát đồ dùng của người khác.
Có chuyện gì đó đã xảy ra trên chuyến bay này, và mọi thứ đều bắt đầu từ khi ông ta chết.
Chúng tôi biết cái xác đã biến mất, và cả hành khách nữa.
- Và cô cũng đã thấy thứ gì đó. - Tôi không thấy cái gì cả.
- Qua cửa sổ ấy. Tôi đã nghe cô nói. - Chúng ta cần phải kiểm tra hành lí của ông ta.
- Hành lí của ông ấy ở trong kho đồ ấy hả? - Ừ, có lẽ sẽ có thứ gì đó cho chúng ta biết chuyện gì đang xảy ra.
- Cô có thể vào đó được không? - Đủ rồi.
- Giờ thì quay về chỗ của các vị đi. - Được rồi.
Được thôi.
Có cần mình đi cùng không?
Không, cậu ở đây và canh chừng là được rồi.
Cái gì vậy?
- Ở đây ghi là Shinigami. - Đây là búp bê thần chết.
Có vẻ như nó được giao cho một khách hàng ở Tokyo.
Tuyệt quá.
Trong thần thoại Nhật Bản, Shinigami là linh hồn của thần chết.
Khi ta chết một cách đột ngột,
ta phải buông hết những thứ đang níu kéo ta lại, như thế ta mới có thể tiếp tục.
Một khi ta đã buông hết.
Shinigami thực sự sẽ lấy linh hồn của ta tới thế giới bên kia.
Sao lại có người đem thứ đó lên máy bay chứ?
Tôi không biết, nhưng tôi có thể nói 1 điều...
Ông ta không chịu buông những thứ đang níu kéo mình.
Anh xin lỗi, Meg.
Trạm kiểm soát Tokyo, đây là Vista Pacific 7500 Heavy. Các anh có nghe rõ không?
Không. Không.
Các người có nghe thấy không?
Em không muốn thứ đó trên máy bay.
Thế ta làm gì đây, ném qua cửa số chắc?
Này, cô ổn chứ?
Cái quái gì vậy?
Bình bình, bình tĩnh, ta sẽ ổn thôi.
Đi với chúng tôi.
Liz.
Chết là một phần của sự sống.
Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.
Bạn sẽ không muốn lãng phí một phút giây nào mà ta còn lại.
Nhưng nếu bạn nhớ... rằng một ngày... Bạn và tôi... tất cả chúng ta...
Không phải ở đây.
Chúa ơi.
Gì thế?
Này này, nhìn tôi này, nhìn tôi này. Có chuyện gì vậy? Chuyện gì thế?
Khi ta chết một cách đột ngột, ta phải buông hết những thứ đang níu kéo ta lại.
Tất cả mọi thứ.
Chuyến bay Vista Pacific 7500 Heavy từ Los Angeles tới Tokyo tối nay
đã có một cuộc gọi cứu hộ khẩn cấp,
nhưng sau đó thì mọi liên lạc với máy bay đều ta mất.
Chúng tôi tin rằng tai nạn là do những bất ổn, một con dấu đã bị hỏng trước đó,
điều đó làm cho áp suất của máy bay mất cân bằng.
Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng,
và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.
Mọi nỗ lực liên lạc sau đó đều thất bại.
Nãy giờ anh có thấy một chiếc máy bay phản lực F-16 nào không?
Một phi cơ F-16 đã được cử để có tầm nhìn gần với chiếc máy bay,
nhưng không thấy được dấu hiệu nào của sự sống cả.
- Xin lỗi. - Xin lỗi, làm ơn cho hỏi có bao nhiêu % cơ hội sống sót.
Tôi nghĩ rằng điều đó là rất mong manh.
Vô cùng thương tiếc và gửi lời chia buồn tới gia đình của những nạn nhân.
Máy bay đã bay theo chế độ lái tự động 5 tiếng.
Nó được dự đoán sẽ rơi xuống Thái Bình Dương khi cạn nhiên liệu.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật tin tức ngay khi có thông báo mới.
Đừng buông em ra.
Không đâu.
http://taiphimhd.net http://facebook.com/taiphimhd.net